Mange har en polsk nabo, kollega eller venn, men polsk kultur er fremdeles relativt ukjent i Norge. For å bøte på denne mangelen har vi etablert foreningen Polsk på norsk, som har som mål å fremme polsk litteratur og kultur i Norge. Vi er i dette tilfellet Agnes Banach og Julia Aagenæs Wiedlocha, som begge arbeider som skjønnlitterære oversettere fra polsk til norsk på høyt litterært nivå og har oversatt forfattere som Witold Gombrowicz, Olga Tokarczuk, Wisława Szymborska, Bruno Schulz, Andrzej Sapkowski og Stanisław Lem. 

Som to oversettere med polsk-norsk bakgrunn har vi inngående kjennskap til polsk litteratur og kultur, så vel som til norsk litteratur, kultur og litterær offentlighet. Denne unike erfaringen gjør at vi kan legge til rette for at nordmenn kan forstå det polske, og polakker det norske.

Den oversatte litteraturen gir et unikt innblikk i et lands kultur og selvforståelse, både på et innholdsmessig og formmessig nivå. Oversetteren er således en formidler mellom to kulturer og en bidragsyter i å skape forståelse og kunnskap mellom mennesker.