Kvinne, frosk og fanden
Feministisk workshop om Olga Tokarczuks Empusion på Villa Ly
Velkommen til en feministisk og litterær workshop med utgangspunkt i Olga Tokarczuks roman Empusion. I samarbeid med sanger, musikkviter og kunstterapeut Agata Żelechowska inviterer vi til en interaktiv opplevelse av det litterære verket gjennom tekst og lesing, men også lyd, taktilitet, lukt og bilde.
søndag 23. augustklokken 12.00Villa lyRomanen Empusion (2022) kom ut på Gyldendal Norsk Forlag denne våren i Julia Aagenæs Wiedlochas oversettelse. Boka er skrevet som et feministisk tilsvar til, eller en kjærlig pastisj over, "Trolldomsfjellet" til Thomas Mann.
I Olga Tokarczuks roman følger vi studenten Mieczysław Wojnicz fra Lwów (dagens Lviv) på hans sanatorieopphold i Göbersdorf (dagens Sokołowsko). På Herrepensjonatet holdes det diskusjon til langt på natt om alskens temaer som uvegerlig dreier inn mot det vanskelig definerbare vesenet: kvinnen. Er kvinnen et fullverdig og selvstendig subjekt? I bakgrunnen svirrer det rykter om mord på unge menn i Görbersdorf. Wojnicz lar seg fascinere av spekulasjonene rundt drapene, samtidig som han for enhver pris forsøker å skjule og undertrykke sannheten om seg selv.
kl. 12.00: Feministisk lesesirkel etter samlesingsmetoden
Julia Aagenæs Wiedlocha leder en lesegruppe med utgangspunkt i en skjønnlitterær som blir utdelt på stedet. Varighet: Omtrent halvannen time. Ingen forberedelser eller forkunnskaper er nødvendige. Det er også lov å være taus! Workshopen holdes på norsk.
(Les mer om samlesing: https://bibliotekutvikling.no/.../hva-er-shared-reading/)
kl. 14.00: Song Between the Natural and the Supernatural – A Music Experience and Song Circle
This 1.5-hour workshop consists of two parts. In the first part, you are invited to relax and listen to old Polish folk songs that tell stories set between the natural and supernatural worlds. Part performance and part ritual, this experience is designed to help you connect with the source of what is alive within you. In the second part, you will have the opportunity to learn some of the songs and experience the healing potential of singing.
No previous singing experience is required. If you prefer, you are welcome to remain silent and simply listen. The workshop will be held in English by Agata Żelechowska.
kl. 16.00: My Inner Health Resort
What does it mean to breathe fully? What does it take to heal? Inspired by themes from Empusion, we will create artworks through art therapy exercises that invite you to explore topics such as healing, nature, breath, instinct, and magic. There will also be time for sharing and reflecting together. The workshop will last 1.5 hours.
No previous art experience is required. All art materials will be provided, and you are welcome to take your artwork home. The workshop will be held in English by Agata Żelechowska.
Praktisk info:
Ta med mat og drikke hvis du ønsker det. Vi stiller med kaffe og te.
Workshopen er gratis, men vi vil gjerne at du melder deg på. Det er mulig å melde seg på én eller flere deler av programmet, eller delta spontant hvis det er ledige plasser.
Påmelding
Meld deg på ved å klikke på «Meld deg på via e-post», eller send en e-post til info@polskpanorsk.no med navn og hvilke workshops du ønsker å delta på.
Adresse:
Villa Ly, Tennisveien 2G.
Ta T-banen (nr 1. Frognerseteren) til Slemdal. Gå i 1–2 minutter.
