Sylwia Chutnik til Oslo
En kveld du ikke vil gå glipp av!
Vi i Polsk på norsk jubler: Sylwia Chutnik, en av Polens viktigste samtidige forfattere, kommer til Oslo for å lansere Mot kjøreretningen – hennes første roman på norsk, oversatt av vår egen Julia Aagenæs Wiedlocha. Det blir en hel kveld fylt med samtale, musikk og fest den 10. juni, og vi håper du blir med på alt!
Oversetterkvarteret: Mot kjøreretningen
ONSDAG 10. juni kl. 18:00, Litteraturhuset (Gratis inngang)Kvelden starter med at Julia forteller kort om arbeidet med å oversette Sylwia – om de mange vanskelige valgene, de morsomme øyeblikkene, og hva som gjør denne boken så spesiell å jobbe med. Romanen handler om Stasia, en fandenivoldsk bestemor i kommunisttidens Warszawa, og hennes barnebarn Magda, som lever som transkvinne i dagens Polen – to outsidere som finner styrke i hverandre. Gratis inngang, men husk å hente billett på forhånd.
Kjerringer mot strømmen: Sylwia Chutnik
10. juni kl. 19:00, Litteraturhuset (kr 100/70)Deretter møter Sylwia den norske forfatteren Amalie Kasin Lerstang til samtale om frihet, feminisme og skeive liv i Polen. En samtale som kommer til å sette spor. Samtalen foregår på engelsk og er en del av Litteraturhusets pride-program.
Etterfest på Bingen Bok
10. juni kl. 21:00 (Gratis inngang)Polsk på norsk inviterer til etterfest på Bingen Bok! Skuespiller Gisken Armand leser bestemor Stasias kloke råd om kjærlighet og kunsten å dø med stil. Musikken står Złe Oko og Joanna Olichwer for, to kunstnere og venner av Sylwia med røtter i industrial, punk, techno og det eksperimentelle. Kom, bli kjent med Sylwia, dans litt og kjøp en bok. Gratis inngang!
